Lançamento de Livro

Como organizadora do livro: Em torno de Bakhtin: questões sobre linguagem, surdez e educação, a Profa. Dra. Sandra Eli Sartoreto de Oliveira Martins e seus alunos da disciplina Linguagem e Surdez: aspectos conceituais e discursivos da LIBRAS na escola inclusiva, que foi ministrada na UNESP de Marília, em dezembro de 2016, honrosamente publicam seu livro. A professora Sandra Eli, com o grupo de alunos, decidiu compilar artigos de suas áreas com a disciplina ministrada e com o olhar de Mikail Bakhtin. Surge então, o livro, que também é um resultado dos trabalhos e discussões no LaLis - Laboratório de Linguagem e Surdez, lotado na UNESP de Marília.

Local de lançamento: IV SIED - IV Simpósio Internacional de Estudos Discursivos, na UNESP de ASSIS.

Parabéns a todos os autores!

Defesa pública de mestrado

Defesa pública de mestrado de Rubia Carla Donda da Silva - UNESP de Marília.

Local: UNESP Faculdade de Filosofia e Ciências (FFC), campus de Marília/SP. Sala 11 prédio de Atividades Didáticas às 9h do dia 26 de fevereiro de 2018.

Banca examinadora: 

Profa.Dra. Sandra Eli Sartoreto de Oliveira Martins - Orientadora - Unesp de Marília/SP

Profa.Dra. Ana Clauda Balieiro Lodi - USP de Ribeirão Preto/SP;

Profa.Dra. Graziela Zambão Abdian - UNESP de Marília/SP.

T'ítulo da dissertação: "Políticas de Educação de Surdos no Âmbito dos Estados Brasileiros e do Distrito Federal. 

Banca examinadora: professora Sandra Eli ao centro e as professoras convidadas.

 Na hora da apresentação da dissertação com a intérprete de Libras Vanessa Camargo.

Na hora da apresentação da dissertação com o intérprete de Libras João Bonini.

 Rubia no centro, com colegas do LaLis e a professora Sandra Eli.

CURSO TILS, continua...

Sábado, dia 24 de fevereiro 2018 foi o reinício do Curso para Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais, do LaLis, na campus da UNESP de Marília.

Professora Vanessa Palermo de Ourinhos/SP. O tema da aula foi sobre interpretação de músicas em Libras.

Vejam as fotos:

Aulas práticas na interpretação de música.

Aulas práticas em situações cotidianas com o uso de profissional intérprete de Libras.

Curso Filosofia da Linguagem

Olá a todos.

Enviamos o e-mail da profa. Dora Riestra que divulga um evento em Bariloche, no campus da Universidade Nacional de Rio Negro, Argentina, em outubro de 2018. Basta clicar no link para acessar a página do evento. Ela virá para  Marília  em maio, salvo algum imprevisto, para ministrar disciplina. Ela é estudiosa em Filosofia da Linguagem. Leiam o e-mail abaixo:

Estimados colegas, 

Adjuntamos la Primera Circular de las VI Jornadas Internacionales  de Investigación y Prácticas en Didáctica de las Lenguas y las literaturas, que se realizarán los días 25 y 26 de octubre de 2018.

Les deseamos un final de año lo mejor posible y aprovechamos la oportunidad para enviarles el libro de las V Jornadas que acaba de ser publicado por la UNRN.

El vínculo es: https://goo.gl/go9pR1

Los saludamos muy cordialmente y esperamos reencontrarnos en Bariloche el año próximo.

Comité de Organización 

        GEISE

(Grupo de Estudios de Interaccionismo Socio-discursivo en Educación)

Menos barreiras na acessibilidade

Curso de Libras

Esta ação decorre da necessidade de ampliar a comunicação entre os surdos que frequentam o CAUM e Graduação da UNESP. Esta ação tem apoio do Laboratório da Linguagem e Surdez – DEE/UNESP e do Projeto Observatório em Educação “Inclusão e Acessibilidade” – Edital 49/2012 – CAPES/ Obeduc). A Proposta deste projeto vem contemplar, o Decreto 5.626, de 22 de dezembro de 2005, a qual indica formas de apoio ao uso e a difusão da Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS nos sistemas públicos e privados de ensino, amenizando as barreiras de acessibilidade de comunicação entre surdos e ouvintes, promovendo práticas de educação inclusiva na instituição de ensino. Através dele será possível desenvolver a aprendizagem da língua de Sinais Brasileira em sua estrutura gramatical e formal de uso desta língua em contextos educacionais. O curso teve início em agosto de 2016, com uma carga horária de 30h, sob a orientação da profa.dra.Sandra Eli Sartoreto de Oliveira Matins, coordenadora do LaLis. (Texto de Patricia Godoy).

 Prof. Silas (surdo) e intérprete de Libras João Bonini.

 Prof. Silas (surdo)

 Turma sinalizando Libras

 Prof. Silas e alunas do curso

CURSO TILS

CURSO DE EXTENSÃO

O LaLis - Laboratório de Linguagem e Surdez da UNESP de Marília está oportunizando um Curso de Extensão para  Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais (TILS), e interessados na região de Marília. O curso terá início oficial no dia 11 de novembro e vai até o dia 30 de abril de 2018, mas já teve  aula inaugural no dia 28 de outubro. Serão um total de 120 horas com conteúdo teórico e prático, com professores surdos e ouvintes. A coordenação está sob a responsabilidade da profa.dra. Sandra Eli Sartoreto de Oliveira Martins.

Algumas fotos das nossas aulas. No blog haverá mais fotos dos próximos encontros:

Aula do dia 25 de novembro de 2017 - Legislação e Ética profissional.

Prof. Ricardo Sander e a turma do curso de extensão para TILS e surdos. UNESP de Marília

Aula do dia 18 de novembro de 2017. Tema do dia: Tradução/Interpretação

Aula do dia 18 de novembro. Turma em atividades sobre Tradução/Interpretação com a profa. Vanessa Palermo e professor Caio Aparecido Dias de Queiroz (surdo). 

Profa. Vanessa Palermo é intérprete em Ourinhos.

Simpósio na UENP

LaLis presente no Simpósio na Universidade Estadual 

do Norte Pioneiro

 Érica Alves Fernandes de Andrade na apresentação do trabalho intitulado "Dialogando sobre atividades para o ensino de Libras", no SIMGELF - Simpósio de Gêneros Discursivos, Ensino de Línguas e Formação Docente, promovido pela UENP - Universidade Estadual do Norte Pioneiro, Campus Jacarezinho. O evento ocorreu de 30/10 a 01/11/2017.